?

Log in

Не только рассказки [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Финкель

[ website | Рассказки ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Новая редакция перевода поэмы Иосифа Бродского "История XX века" [янв. 11, 2017|10:05 am]
Евгений Финкель


Вечером 10 января в тель-авивском магазине "Бабель" представил новую редакцию перевода "неоконченной" английской поэмы Иосифа Бродского "История XX века".

Запись сделать не удалось. Выкладываю тут конспект и обновленный перевод.

читать дальшеСвернуть )
Ссылка3 комментария|Оставить комментарий

"30/30". Стишки [янв. 4, 2017|09:23 am]
Евгений Финкель
Прибыла из типографии тоненькая книжка.
В ней 30 стишков за 30 лет.

В электронном виде есть
на Амазоне https://www.amazon.com/30-Стишки-Russian-Финкель-Евгений…/…/
на Озоне http://www.ozon.ru/context/detail/id/138845895/
на ЛитРес https://www.litres.ru/evgeniy-finkel/30-30-stishki/

Каюсь, но и эту книжку пришлось казнить меткой "18+". На задней стороне обложки издатель разместил пугающую надпись "Внимание! Книга содержит нецензурную брань". За одно лишь слово, в одном лишь финальном стишке.

Вместо эпилога

Умер такой-то. Снова
вопль: «Ушла эпоха!»
Будто — всему основа,
словно — им всем не похуй.

Мне бы чего попроще,
типа коротких строчек:
«Был человек хороший
(извините за почерк).
Умер от смерти.
Старость.
Остались внуки и дети.
И эпоха осталась».

Ссылка1 комментарий|Оставить комментарий

Браво, няня, или Был ли евреем Григорий Львович Грауэрман [ноя. 3, 2016|06:55 pm]
Евгений Финкель
Вчера, в передаче Лиоры Ган (радио РЭКА) , до начала чтения глав из книжки "Дети Грауэрмана" сказал несколько слов о Григории Львовиче – акушере и гинекологе, именем которого был назван дом, в котором мы с папой появились на свет.

В интервью "Свободе" Михаил Членов как-то говорил: "Грауэрман у нас скорее еврей, а не, допустим, тамил или китаец". С этим не поспоришь. Скорее еврей. Но еврей ли?
http://www.svoboda.org/a/126807.html

Грауэрман – фамилия в России нечастая. Из известных личностей, кроме гинеколога Григория Львовича Грауэрмана, можно назвать руководителей советских оружейных КБ – братьев Анатолия Семеновича и Льва Семеновича Грауэрманов. Данных о репрессиях в их отношении нет, есть сведения о премиях (в том числе, Сталинской – Анатолию) и наградах.

Фамилия Грауэрман, по всей видимости, немецкого или идишского происхождения и означает "Серый человек" или "Седой человек" – Grauermann.

Пожалуй, самого известного Grauermann мы найдем в Силезии, на территории современной Польши, недалеко от границы с Чехией. Это стоящее при дороге каменное изваяние, согласно легенде, было установлено несколько веков назад неподалеку от деревни Покшивно (бывшая Нессельгрунд, то бишь "земля, поросшая крапивой"). С ним связано множество историй. Но ни одна из них не приближает нас к ответу на вопрос: "Скажите, таки доктор – еврей?" Можно лишь отметить, что в архивах Освенцима есть имена жителей деревни Нессельгрунд. В Силезии к 30-м годам XX века проживали десятки тысяч евреев, немногие из них пережили Холокост.

Шаг на сто лет назад. В "Справочнике для женщин" от 1831 года, написанном на немецком языке, читаем нечто душераздирающее. В этом сборнике научных, религиозных и литературных текстов для дам в новелле Эрнста Фридриха Людвига Роберта (1778-1832) "Изобретение фарфора" встречаем странное упоминание о неких евреях, которые поклоняются Луне и серому Человеку (grauer Mann) с раздвоенными копытами. Примечательно, что сам автор этого произведения, использовавший различные творческие псевдонимы, был урожденным Липманом Левиным, из довольно влиятельной еврейской семьи, хотя крестился и был принят на службу в русское посольство в Штутгарте.

Можно обратиться к другому литературному труду, роману австрийского писателя, раскаявшегося нациста Хаймито фон Додерера "Лестница Штрудльхоф", второстепенные герои которого Стефан Грауэрман и его возлюбленная Этелка – типичная австро-венгерская пара. Арийское происхождение Стефана автором под сомнение не ставилось.

Но вернемся к Григорию Львовичу Грауэрману. Достоверно известно, что родился он в 1861 году в Москве. Кто-то вспомнит про "черту оседлости" и скажет, что сам факт рождения в Москве говорит не в пользу еврейского происхождения. Это не так. В год отмены Крепостного права евреи могли жить во многих районах Москвы. Ограничение столичного проживания евреев в столице Глебовским подворьем в Зарядье было отменено указом Александра II еще в 1856 году. И зажиточные еврейские семьи потянулись в Москву, где селились в основном в Китай-городе и Лефортово. К 1889 году в Москве жили 26 тысяч евреев – 3% населения города. Впрочем, в 1891 году некто из русских государей (Джой Ноймайер в The Moscow News называл Николая II, но тогда еще правил Александр III) велел выселить евреев из Москвы.
http://inosmi.ru/russia/20130412/207980766.html

И вот тут есть повод усомниться в еврействе Григория Львовича Грауэрмана. Так как известно, что в 90-е годы XIX века он проживал в Серебряном переулке Москвы, в доме Погожевой, на углу Серебряного и Криво-Никольского переулка, снимая комнату по-соседству со своим юным другом – пианистом и композитором Сергеем Рахманиновым. В то время Григорий Львович был уже довольно известным акушером с хорошей практикой, а вечерами бывало пел приятным басом под аккомпанемент Рахманинова рассказ старого цыгана из оперы "Алеко".
http://psycheya.ru/lib/rahmaninov.pdf
http://senar.ru/memoirs/Zhukovskaya/

Впрочем, если Григорий Львович был евреем крещеным...

Некоторые могут припомнить разговоры про антисемитизм Рахманинова и заявить, что никак он не мог дружить с евреем. Но тут а) не стоит всерьез относиться к такого рода слухам, хотя антисемитизм был в ту пору явлением всероссийским, б) учесть, что среди приятелей Сергея Васильевича в разные годы случались и евреи, в) помнить о том, что Григорий был юному Сергею старшим товарищем и советчиком, что немаловажно.

Черт, кажется вас всё это начинает утомлять...

Тогда закругляюсь. Перед сном советую почитать статью на сайте Geni.com, в которой волею автора в одну кучу смешаны фамилии Гровеман, Гравер, Гроер, Гроерман, Громан, Груман, Грувер, Груверман, Граверман, Грувман, Грауман, а также Грауэрман. Всячески намекая на возможное еврейское происхождение этих фамилий, автор статьи не исключает, что корни некоторых Гр-ов могут тянуться в Англию, Италию, да куда угодно. "Серыми" всех этих парней могли в шутку называть чиновники за то, что они были рыжими, полагает автор. Он даже нашел некого шведа Грувмана, в XVIII веке застрявшего в России после разгрома под Полтавой. Но Грувман, шахтер по-шведски, не лезет уже ни в какие ворота. Хотя...
https://www.geni.com/surnames/groveman

Одно скажу вам точно: Грауэрманы – не тамилы и не китайцы. Поклон Мике Членову, в еврейском происхождении которого не сомневается никто.
СсылкаОставить комментарий

Дети Грауэрмана [авг. 12, 2016|01:33 pm]
Евгений Финкель


Издательская система Ридеро решила поздравить меня с днем рождения, опережающими темпами выложив на Озон, в ЛитРес и Амазон нашу с папой книжку "Дети Грауэрмана" (роман-рассказка).

Спасибо, Ридеро. И отдельное спасибо за терпеливое отношение к авторам, которые не только 18+, но и временами позволяют себе лексику, ущемленную в правах на территории б.СССР.

Поклон модератору, который не хотел пропускать слово "долбоёб" перед именем Антон Носик. dolboeb очень смеялся. Спасибо за взаимопонимание. И отдельное спасибо за наглую и неприкрытую рекламу издания http://dolboeb.livejournal.com/3026748.html

Спасибо, Дмитрий Брикман, за картинки.

Спасибо, любимый брат Антон Гололобов, за хлопоты с оформлением договора. За то, что ты есть, отдельное спасибо соавтору.

Купить книжку пока можно только в электронном формате. Когда поспеет бумага, расскажу.

На Озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/137623951/

На ЛитРесе https://www.litres.ru/evge…/deti-grauermana-roman-rasskazka/

На Амазоне: https://www.amazon.com/x414-x435-x442-x438-x4…/…/B01K4TFJAM/
Ссылка6 комментариев|Оставить комментарий

Краткая история СССР [июн. 20, 2016|04:14 pm]
Евгений Финкель
Бабушка моя Екатерина Павловна Платонова, профессор-невропатолог, никогда не рассказывала мне о своих родителях. Уже после ее смерти мне приходилось слышать разные истории (о них как-нибудь потом).

В автобиографии она писала про своего отца, что был он типографским рабочим и умер от тифа в 1918 году.

В книге Л.А.Тарасова "Рождение альма матер. Очерки истории АГМУ". (Барнаул, 2004), где в подзаголовке ее ошибочно назвали Еленой, утверждается: "Екатерина Павловна родилась в г. Владимире в семье крестьянина (1909). http://www.d22d.ru/load/7-1-0-981

А теперь смотрим фотографии. На первой, второй и четвертой мой прадед Павел Платонов, из обедневших дворян. Он был чиновником министерства образования и издателем во Владимире.








Ссылка3 комментария|Оставить комментарий

(без темы) [апр. 20, 2016|10:33 am]
Евгений Финкель
Я забыл, как пахнут бабочки.
Но помню запах божьих коровок.

А какие запахи детства забыли вы?
СсылкаОставить комментарий

Несколько рассказок в газете "Глобус" [мар. 7, 2016|05:35 pm]
Евгений Финкель
Спасибо Сереже Подражанскому за приглашение.

http://finkel.tribune.co.il/globus1.pdf
http://finkel.tribune.co.il/globus2.pdf
СсылкаОставить комментарий

Facebook поощряет подонков [мар. 7, 2016|03:20 pm]
Евгений Финкель
"Мы удалили вашу публикацию
Мы удалили публикацию ниже, поскольку она не соответствует нормам сообщества Facebook"

Такое сообщение я получил от блядской администрации Facebook.

UPDATE Через несколько часов после удаления Facebook без объяснения причин восстановил удаленную запись. Спасибо всем за поддержку.

Я очень признателен всем, кто перепечатал этот текст. Я рад, что среди нескольких сотен приличных людей, сделавших это, нашелся только один поганец, написавший гадкий комментарий. Меня уже не обескураживает, что администрация Facebook с готовностью идёт на поводу у подонков, становясь с ними в один ряд. Поклон Андрею Бильжо, запись которого про мерзость сталинских времён была удалена из Facebook немного ранее моей. И я горд за деда, за всех своих. Они отказались от такой соблазнительной отдельной квартиры "за выселением" в центре Москвы. Думаю, дед понимал, чем это чревато. В квартиру расстрелянного деда Андрея вселилась семья лейтенанта НКВД. Мой дед, Григорий Абрамович Финкель, был майором НКВД, и мне не за что стыдиться. Он был порядочным человеком, одним из лучших среди тех, кого мне довелось знать.

Вот запись, удаленная администрацией Facebook.

А про Сталина их, Иосифа Виссарионовича, мне понятней всего говорить словами моего отца.

"Нормальная реакция здорового детского коллектива". Это и про цветы убийце. Это про всё и в те времена, и в эти.

Серафим Финкель, из книги "Анекдоты моей жизни"



АРЕСТ ОТЦА

Все войны мой отец строил аэродромы. Была контузия, были награды. Аэродромы строили части НКВД, и отец закончил войну майором НКВД – и после руководил большой базой мехтехники. Так до смерти и остался механиком-строителем.

В 1946-м майору НКВД Финкелю Г.А. дали «смотровой» на квартиру в Козицком переулке, сразу за «Елисеевским» магазином. На «смотрины» взяли меня. Упросил.

Квартира была «за выселением». До начала войны в ней жила немецкая семья.

Комендант снял печати, впустил нас и оставил одних. Две раздельные комнаты! Кухня!! Ванная с газовой колонкой!!! (Видно, непростые немцы жили). На столе тарелки с засохшими остатками... Распахнутые платяной шкаф и буфет...

На полу валяется очень красивая кукла. Я хватаю её – и хриплый крик-шёпот мамы: «Положи!»

Я это очень хорошо запомнил: почему мне нельзя трогать эту, такую красивую куклу?

Был семейный совет, и дедушка сказал: «Нельзя. Грешно».

Майор НКВД Финкель Г.А. отказался от предложенной квартиры. Возможно, это стало строчкой в его личном деле...

Папу «взяли» на работе в мае 1949-го. Шла кампания борьбы с «космополитами». Так тогда называли евреев.

Его вызвал начальник и приказал ехать «на аресты». Отец отказался, сказав, что он не оперативный работник. Отцу приказали сдать оружие, сняли с него ремень и отвели в камеру. «Космополитов» не допрашивали. Просто пару раз избили. Для профилактики.

Ночью к нам пришли с обыском четыре здоровых мужика в сапогах. «Искали» только на нашей половине. Распороли подушки и одеяло. Спросили, какая полка принадлежит нам в большом общем шкафу в коридоре. Вывернули все вещи на пол. С ухмылкой, глядя на меня, один из них вынул из футляра мою скрипочку, аккуратно положил её на пол и раздавил сапогом. Я потерял сознание...

С детства учила Советская власть любить себя.

Утром мама потребовала, чтобы я пошёл в школу. Я немного опоздал, и, когда вошёл, все уже были на местах. Вскочил второгодник Романов (он был на голову выше всех в классе), сбил меня на пол и стал топтать.

Учительница Тамара Ивановна Коняева (мир праху её) стояла в углу, руки прижав к груди.

Спас меня Саша Масчан. Отец учил его приёмам армянской борьбы. Меня отвели в поликлинику, туго забинтовали грудь (были сломаны два ребра) и отправили домой.

Мама помчалась в школу, но директор Иван Кузьмич Новиков ей спокойно сказал: «Нормальная реакция здорового детского коллектива».

Через несколько недель ночью опять пришли. Забирать.

Когда разорвали мамино единственное крепдешиновое платье, она дёрнулась и тут же получила «по жидовской роже». Мой маленький дедушка бросился с кулаками на обидчика и тоже получил «по сопатке». Встать он не смог.

В «воронок» погрузили маму, меня и деда – «для комплекта».

Привезли на вокзал и погрузили в теплушку («40 человек или 10 лошадей»). Стояли целый день, а «космополитов» всё подвозили. В теплушку набили человек 60: женщины, дети, старики... В Тулу (190 км от Москвы) везли четверо суток. Два раза в день в вагон давали два «солдатских» чайника воды (кружек не было) и бросали на пол несколько буханок хлеба. На вторые сутки дед умудрился выломать в углу доску. Стало легче, а то гадили...


Позже говорили, что первую треть арестованных НКВДэшных «космополитов» расстреляли в течение нескольких дней, вторую треть, не мешкая, отправили «на Колыму», но тут кто-то неглупый спохватился, что зря переводят «матерьял», ведь практически все «космополиты» были ИТР.

Так отец (его перебросили на место мгновенно) стал главным инженером «Щёкингазстроя». Это теперь посёлок Первомайский. Там огромный химзавод.

Строили всё зэки. Их были тысячи. Каждое утро мимо наших домов текла эта река: лаяли и рвались с поводков собаки, хрипло орали охранники. Шли люди на работу. А вечером с работы. Строили «радостное коммунистическое завтра».

Отец был «расконвоированный».

Кажется, был июль, когда нас привезли к нему (у мамы синяк в пол-лица, у деда сломан нос). К этому времени отцу уже выделили двухкомнатную квартиру с кухней и чуланом на втором этаже двухподъездного двухэтажного щитового дома, в котором жили ИТР: зэки и вольные. Таких домов было три. Чудны дела твои, власть советская!
Ссылка18 комментариев|Оставить комментарий

ГРУЗИЯ. ВПЕЧАТЛЕНИЯ И СОВЕТЫ (для израильтян, но не только) [авг. 19, 2015|05:53 pm]
Евгений Финкель
ПРОГРАММА

Путешествие начинается с планирования. Честно говоря, за нас все спланировали, и мы почти ничего не меняли.

С моей стороны самонадеянно было бы написать: "В Грузии следует посетить..."

Поэтому просто ограничусь перечнем того, что успели посетить мы. С небольшими ремарками.



Тбилиси – с походами по городу, музеям, ресторанам, серным баням, подъемами к телевышке и в крепость. Столица в течение части путешествия может быть базой, которую вы время от времени покидаете, а потом на нее возвращаетесь (если такая возможность есть). Просто потому, что Тбилиси трудно рассмотреть с первого раза. Сначала можно просто прогуляться по городу, но потом обязательно надо пройтись по нему с гидом.



Мцхета – с осмотром монастыря Джвари и собора Светицховели (тут обязательно взять экскурсовода). В самом обновленном старом городе можно купить всякие сувениры и местные деликатесы. Это полдня.



Казбеги – поездка через Орлиное гнездо (не забыть сделать остановку) в Гергети, с подъемом к церкви Святой Троицы, откуда открывается прекрасный вид на горы. Некоторые поднимаются пешком, но это занимает много часов. Если у вас крепкий джип и вы профессиональный водитель – вперед, но дорога сложная и долгая. Местные жители живут тем, что возят туристов вверх-вниз на японских праворульных микроавтобусах. Это полдня-день.





Кахетия. Мы отправились туда на супер-баги по долинам и по взгорьям. Но доехать можно и на обычной машине по обычным дорогам. Я бы планировал поездку на два-три дня, с посещением местных садов и виноделен.



Гори. Решайте сами. Мы были.

Кутаиси. Рядом с городом стоит заглянуть в монастырь Баграти. Мы оттуда отправились в Цхалтубо, где неподалеку есть примечательные пещеры – Прометея (Кумистави) и Динозавра (Сатаплии). Честно говоря, Цхалтубо можно и пропустить или просто переночевать там. Но в пещеры загляните.





Зугдиди. Дворец князей Дадиани. Если вы любите роскошь. Это изящней и познавательней, чем музей Сталина.



Водохранилище Энгури (оно же Ингурское). Достаточно короткой остановки с осмотром ГЭС.



Зугдиди, Энгури + доехать до Сванетии = это один день.

Сванетия. Базироваться удобнее всего в Местии, этот городок превращен в настоящий центр горного туризма. Есть большие и домашние отели (мы выбрали второй вариант и готовы его посоветовать). Есть удобный подъемник для осмотра соплеменных гор, среди которых особо выделяется Ушба. День следует выделить на поездку в Ушгули – сердце Сванетии (почти на склонах Ушбы), самый высокогорный поселок Европы (2.200 м над уровнем моря), где вам расскажут историю о гибели рода князей Дадешкелиани. Предупреждаю: поездка в Ушгули (как и в Гергети) требует наличия джипа и опытного водителя, или можно отправиться туда на микроавтобусе для туристов. Еще один день я бы посвятил походам по музеям Местии – особенно хорош и богат Музей Сванетии (а какой экскурсовод там был, ах), но и пропустить музей Миши Хергиани нельзя, потому как легенда альпинизма. А еще я бы обязательно один день посвятил пешему походу в горы (если бы не мои ломанные ноги). Итого, в Сванетии планируйте 2-4 дня.





Батуми. Современный черноморский курорт, отличающийся интересной современной архитектурой (многое еще строится). Море гораздо менее соленое, чем Средиземное. Глубоко уже в нескольких метрах от кромки. Пляжи каменистые (ходите и плавайте в "кроксах", если непривычно). В летний сезон обычно не штормит. Разнообразные развлечения – от надувных горок в море, до катеров с парашютами. Посмотреть стоит Ботанический сад, Дельфинариум, мост Царицы Тамары, Ахунцетский водопад, Аджарский винный дом (в горах). Со сном (тут хорошо спится после еды) и пляжем я бы закладывал дня три-четыре.









Пещерный город Вардзиа (недалеко от границы с Турцией). Ехать лучше со стороны Тбилиси, а не со стороны Батуми (по расстоянию то же, но дорога лучше). Ахалцихская крепость (Рабат). И, конечно же, Боржоми. Это день-два.







Итого, мы уложились в 15 дней. Мне кажется, что две недели – минимальный срок для путешествия по Грузии. Лучше запланировать недели три и не торопиться.

Не успели побывать в Тушетии (горы, ледник). Но дорога туда не для слабонервных. Так говорят.

И запаситесь путеводителем заранее. В Грузии их трудно найти.




ЦЕНЫ

1 лари = $0,43 = 1,65 шекеля

Коротко: почти все в два раза дешевле, чем в Израиле. Это касается, в том числе, еды, напитков, отелей, бензина, сувениров, игрушек, развлечений. Одежда и обувь тоже дешевле, но не вдвое.

Это не касается основных транспортных расходов.

САМОЛЕТ

Мы летели рейсами Georgian Airways. Авиабилеты недешевые (как до Москвы и обратно): взрослый – $460, детский (до 12 лет) – $350. Кормят терпимо, но без изысков. Вина не дают. Лететь немногим более двух часов, так что это особого значения не имеет.

В Тбилиси летает также израильский Israir. Цены примерно те же. Качество не проверяли.

В Батуми можно прилететь рейсом Arkia или турками (они хорошие, но дорогие и с пересадкой).

Важно: не откладывайте покупки до duty free. В тбилисском было шаром покати.

АВТОМОБИЛИ, ДОРОГИ, БУРЕНКИ, ДЖИГИТЫ, ШТРАФЫ, БЕНЗИН

Начну со второго пункта: дороги лучше, чем в России, но хуже, чем в Израиле. Местами (в горах) – сложно или очень сложно. За пару недель можно накатать 5 тысяч километров.

Брать надо "джип". Мы катались, в основном, на Toyota Land Cruiser – и наш прекрасный водитель Миша считает, что Грузии годится "только тойота". Катались и на Nissan. Мои друзья арендовали Mitsubishi Montero. Цены на машины этого класса в Грузии – 60-80 долларов в сутки. Еще 8 долларов в день стоит полная страховка (настоятельно рекомендуется). На каждое авто ставится маячок GPS для контроля скоростного режима. Дополнительный 1 доллар в сутки гарантирует вам бесплатные муниципальные парковки по всей стране (но это не значит, что к вам не будут подходить мужчины в условной спецодежде с просьбой об оплате, которым трудно отказать). Закладывайте 1200-1300 долларов за авто на две недели.

Для ориентации на местности рекомендую оффлайн-карты My Maps.

Практически всюду в Грузии, стоит только выехать за пределы крупного города, по автомобильным трассам бродят быки и коровы – они могут стоять поперек, лежать вдоль или сидеть на разделительной. Летом они очень любят тень – поэтому в туннели (как правило, неосвещенные) надо въезжать аккуратно. Еще они любят какать... На дорогах также гнездятся лошади, свиньи, бараны, козы, собаки, куры, гуси и пр. – но заметный перевес за коровами. Будьте с ними вежливы и аккуратны. Они неторопливы.

Какой грузин не любит быстрой езды? Не забывайте, что вы в гостях. Улыбайтесь и уступайте, парни.

Сигналить? Сигналить можно. Сигналят.

Тут много праворульных машин (они дешевле). Слева часто сидит женщина-штурман. При маневрировании опасны.

Главное: никакого алкоголя водителю. Местных, когда ловят пьяными, лишают прав на 7 месяцев. Что случится с иностранцем, не знаю, но будет плохо. Что же касается прочих нарушений, то... они стоят до 50 лари (82,5 шекеля). Так что водите – не бздите.

Цены на бензин и дизель, в зависимости от качества и фирмы, гуляют вокруг 2 лари за литр ($0,86). То есть если у вас "джип", который жует аж 15 литров на 100 км, и вы за две недели накрутите (скорее, вдвое меньше) аж 5.000 км, то на всю поездку топливо вам будет стоить 645 долларов.

Итого "джип" + бензин на две недели = 1.500- 2.000 долларов.

Широко практикуется аренда автомобиля вместе с водителем. Цены проверьте сами. Но при таком варианте опасно экономить.

Перемешаться по стране также можно на поезде или автобусе (например, из Тбилиси в Батуми). Такси недорогие.

СВЯЗЬ

Я бы советовал покупать местную симку и не морочить себе голову. Израильские операторы с радостью продают программы для Грузии "с интернетом", но впоследствии выясняется, что они почти не работают (как было в моем случае).

WiFi есть далеко не везде, и почти всюду запаролен (частые пароли: 12345678, 12344321 или название ресторана, отеля и 777). Свободный "Tbilisi Loves You" в столице слаб, прерывист, не вездесущ и часто не пускает в интернет. Вообще WiFi – проблема, пока не до конца решенная в Грузии.

ГОСТИНИЦА

Смотрите сами на Booking и планируйте. Цены демократические, по сравнению с израильскими – невысокие. Меня порадовали и качество обслуживания, и качество питания, и сами номера. Но тут у каждого будет свой опыт и свое еврейское счастье.

ЕДА

Ах.

Первый день: ах-ах, хочется всего и побольше. Хачапури, хинкали, сулугуни, сациви, харчо, оджахури, чачушули... А графинчик домашнего вина... А пару бутылочек "Боржоми" и лимонада...

Берегите себя. Не погубите свой желудок в первый же день. Радуйтесь понемногу. Сегодня – одному, завтра – другому. И будет вам счастье.

В Тбилиси нам понравился "Хлебный дом" рядом с отелем "Тифлис Палас", который стал для нас регулярным местом вечернего питания. Но хинкали лучше кушать в специальных хинкальных – чтобы по всем правилам и солидно. Было еще несколько замечательных ресторанов, названия которых я не запомнил. Невкусно не было ни разу.

В Кахетии. Фрукты и вина. Со свежевыпеченным хлебом.

В Местии (Сванетия) категорически рекомендую два ресторана: Sun Seti и Layla. Обязательно попробуйте кубдари (хачапури с мясом).

В Батуми нас поразил (дважды) прекрасный рыбный ресторан "Балаган 2", расположенный рядом с рыбным рынком в северной части города. Тут надо попробовать чачушули из мидий, плов с мидиями, кефаль, камбалу, морского окуня, пеламиду и, конечно же, барабульку. Берите ко всему этому графин белого домашнего и графин малинового компота. Хорош был и ресторан Ajaruli Sahli в центре города около моря, но не так чтобы очень. Обязательно в программу своих кулинарных приключений включите хачапури по-аджарски (не в рыбном ресторане, само собой) – только перед трапезой поголодайте хотя бы полдня.

О ценах в ресторанах: ужин на пять персон с первыми и вторыми блюдами, вином или пивом – до 150 лари (250 шекелей). Для израильтянина такие цены настолько непривычны, что есть серьезный риск обожраться. Берегите себя, помните: завтра будет еще вкуснее.

СОРТИРЫ

Бдыть. Хотя не ужас-ужас.

Они могут быть уютными в отелях. Но общественный туалет, как правило, представляет собой "сортир типа очко", непривычный для изнеженных европейцев и израильтян. Приходилось сталкиваться с антисанитарией (в том числе, в туалетах на заправках Gulf). Поэтому. Напали на удобный сортир? Не спешите его покидать и порекомендуйте окружающим.

Писать прямо на улицах тут не принято (не Израиль). Остановить машину, сделать шаг и отлить в сторону – практикуется. Хуже девочкам.

КРИМИНАЛ

Его тут теперь нет. Или почти нет.

Мы не сталкивались ни с агрессией, ни с воровством (обычным явлением в привлекательных для туристов странах). Полицейские взяток не берут, не пытайтесь предлагать.

В Грузии нет нелегалов, хотя есть беженцы.

Наверное единственным раздражающим фактором (только в Тбилиси) были попрошайки, дежурившие около отеля и ресторана. Нам объяснили, что это "цыгане из Армении". Но профессиональных нищих значительно меньше, чем в Израиле.

ЗДОРОВЬЕ

Вы забудете про проблемы с кожей (здесь потрясающая вода из-под крана и низкая влажность воздуха), про проблемы с дыханием (дышите полной грудью, тут горы и зелень), но вспомните про проблемы с желудком (очень сытно, местами остро). Больше пейте местную минеральную воду, и будет хорошо.


РЕЗЮМЕ

Если еще не были, пора в Грузию. Собирайтесь и вперед. Там прекрасно и радостно.


ДОПОЛНЕНИЯ, ПОПРАВКИ И КОММЕНТАРИИ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ
Ссылка4 комментария|Оставить комментарий

Фейсбук удалил эту запись за "обнаженное тело" [июл. 3, 2015|08:57 am]
Евгений Финкель
( Вы собираетесь просмотреть страницы, которые могут быть предназначены только для взрослых. )
Ссылка10 комментариев|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]