Home

Реклама

Не только рассказки - Иранский новостной юмор [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Финкель

[ website | Рассказки ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Иранский новостной юмор [Окт. 7, 2008|04:33 pm]
Previous Entry в избранное рассказать другу Next Entry
http://newsru.co.il/mideast/07oct2008/iran_112.html

15:00. Срочное сообщение Reuters: иранское агентство утверждает, что самолет ВВС США, нарушивший иранскую воздушную границу, заставили приземлиться на территории Ирана.

15:01. Базовая версия иранского агентства FARS (на фарси) начинает грузиться с большим трудом. Но на морде виден транспортный самолет на ночном аэродроме и слова, цитируемые Reuters.

15:02. На арабской версии FARS (грузится легче) выкатывается текст про "Фалькон", который принудили сесть, и допрос пятерых "высокопоставленных американских чиновников". Как поместились эти чиновники в "Фальконе"? - хер их знает.

15:10. Приоткрывается версия FARS на фарси. Оказывается, что самолет таки не был "Фальконом". Становится легче дышать.

16:00. Государственное ТВ Ирана начинает выпуск новостей с уточнения: "приземлили" частный венгерский самолет, в котором не было американцев. Похоже, чуваки летели по делам из Турции в Афганистан, и занесла их нелегкая.

Обожаю FARS.
ссылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: [info]cjelli
2008-10-07 02:35 pm none (UTC)

(Link)

Какое самокритичное название агентства ;)
[User Picture]From: [info]duchifat
2008-10-07 02:57 pm none (UTC)

(Link)

Я прочитал в Газета-Ру, заглянул на Си-Эн-Эн и удивился, что там ничего нет, тут же забыв.

Что в Иране есть какие-то агенства, которые печатают слухи - мне до лампочки, Ну сидит там кто-то, картинки подходящие подверстывает. А вот что русскоязычные СМИ зачем-то повторяют подобные сообщения - огорчает. Би-би-си, наверно, нокогда бы не опубликовало подобную новость.

Если бы я был израильтянином, то был бы против препечатывания пропаганды из СМИ стран, с которыми Израиль находится в состоянии войны или близок к тому. Аналогично, на мой взгляд, тому как если Америка воюет с Аль-Каедой, то перепечатывать ее новости было бы, по меньшей мере, не патриотично для американского (в том числе и русскоязычного) журналиста. Они спациально эти сообщения для того и ставят. Надеюсь, что у нас эту иранскую глупость никто и не перепечатал.
[User Picture]From: [info]letaet
2008-10-07 06:38 pm none (UTC)

(Link)

Прежде чем публиковать подобное, Вы бы хоть проверили BBC и Sky News. Они одними из первых сообщали. Эту информацию публиковали (куда менее точно, чем NEWSru.co.il) и Reuters, и AP, и AFP, и DPA etc.

И, простите, но написали Вы чудовищную херню.

[User Picture]From: [info]duchifat
2008-10-07 06:52 pm none (UTC)

(Link)

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7657066.stm
Заглянул - вижу на Би-Би-Си аккуратно написано про иностранный самолет. CNN по-моeму, иранскую фальшивку проигнориривали.

Все-то у вас - "херня". Обидеть вас лично совсем не хотел. Гмар хатима това!
[User Picture]From: [info]letaet
2008-10-07 07:31 pm none (UTC)

(Link)

На BBC было несколько сообщений.

Просмотрите ленту по теме в хронологическом порядке (с 19-й страницы по 1-ю).

Может тогда смысл слова "херня" станет Вам понятней. И не обмжайтесь.

Понимаете, это - моя работа. Врачи не любят, когда их учат лечить. Учителя не любят, когда их учат учить.

גמר חתימה טובה
[User Picture]From: [info]duchifat
2008-10-07 09:37 pm none (UTC)

(Link)

А вы не видите разницы меджу сообщениями западных агенств Iran forces Western aircraft to land (что истинная правда) и, например, сообщением, которое я прочитал сегодня утром в российских СМИ Иранские перехватчики заставили приземлиться в Иране самолет ВВС США (что полная ложь). Вы, конечно, за Газету-Ру никак отвечать не должны, но стоит ли вообще этой информации доверять. Ведь ясно, что провинциальные агенства просто приверстывают фотографию любого самалета, не могло агенство "Фарс" сфотографировать его в воздухе.

PS. Я полагал, что вы судите о типе самолета (Фалькон) по картинке. Похоже, ошибся - заглянул по ссылке, на арабский источник, которую вы привели. Я очень плохо знаю арабский, но могу разобрать, что там действительно написано "...таира амрикия мин тираз Фалькун ала-ль-hубут фи ахда матарат иль-билад" Если вы (или кто-то в вашем офисе) действительно читаете по-арабски, то это здОрово и круто! Но все же ставить ссылки на такие источники это скорее выпендреж и показать, какие мы умные, чем желание довести точную новость до читателя.
[User Picture]From: [info]letaet
2008-10-08 04:16 am none (UTC)

(Link)

Уважаемый [info]duchifat, мне казалось, мы обсуждаем публикацию NEWSru.co.il, а не "Газету.ру". В нашей публикации я не вижу никаких информационных изъянов. Все источники указаны, уточнение о венгерском самолете есть.

Да, в редакции есть сотрудники, читающие по-арабски.

Извините, занят. Работа.

Реклама