Евгений Финкель (letaet) wrote,
Евгений Финкель
letaet

Category:

Говорит и показывает еврейское радио

Я долго молчал. Потому как не люблю ставить коллег в неудобное положение. Но некоторые коллеги сами так запросто в это положение себя загоняют, что просто смех.

Радио РЭКА

Я устаю на работе слушать иврит и английский, а потому в машине, по дороге домой, слушаю русское радио или музыку (музыку чаще). Сегодня попались новости РЭКА 17:00. Ведет Ципора Таль. Скучно.

ДТП - 7 раненых. Отчет ЦРУ по Ирану. Джалили летит в Китай (ссылка на IRNA). Асад встретился с Джумблаттом (ссылка на SANA и собкора Зингера, большого специалиста по Джумблатту, фамилию которого ведущая перевирает). Медведев не позволит террористам. Всё совсем кратко. И вдруг довольно длинная колбаса про то, как наш консул посетил в больнице Давида Бен-Давида, раненного на "Парке культуры"... Весь этот фрагмент - зачитывание текста NEWSru.co.il, который я сам писал, а потому узнаю. Дважды звучит "сообщается". Кем сообщается? Неясно. Никаких ссылок.

Это - отнюдь не первый эпизод. Хотя довольно яркий. РЭКА обожает формулировки типа: "Наш корреспондент Хрен Бугров сообщает, что Пупкин полетел на Луну". К каждой строке они готовы привязывать "своих коррепондентов", когда тупо переводят "Коль Исраэль". Но когда тупо тырят из интернета, появляется скромный глагол "сообщается".

Надоело.

Я не потащусь из-за этой ерунды в суд. Я закрываю глаза на то, как нас и другие интернет-СМИ забывают упоминать при цитировании на русскоязычных радиостанциях и единственном местном русском телеканале. Но и молчать больше не буду, ежели мне будут попадаться "репортажи" а-ля Ципора Таль.

Хаг самеах, еврейское радио.
Subscribe

  • Дописал недописанный в юные годы стишок

    Вместе с сумасшедшими убивают их собак. А на площади красной вышло как? Стоит толпа. Лежит дурак. Голова – вот так. Отдельно. Встал на цыпочки –…

  • (no subject)

    смерть приближается жив ожиданием встречи просто живу и умру потому что не вечен смерть наряжается страхом невестой старухой ветошью пеплом…

  • (no subject)

    Ворошу архивы. Пляшу от печки. Жили-были живы мои человечки. А легенды лживы. Десять братьев и сестёр полетели на костёр. Трое крылья обожгли и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Дописал недописанный в юные годы стишок

    Вместе с сумасшедшими убивают их собак. А на площади красной вышло как? Стоит толпа. Лежит дурак. Голова – вот так. Отдельно. Встал на цыпочки –…

  • (no subject)

    смерть приближается жив ожиданием встречи просто живу и умру потому что не вечен смерть наряжается страхом невестой старухой ветошью пеплом…

  • (no subject)

    Ворошу архивы. Пляшу от печки. Жили-были живы мои человечки. А легенды лживы. Десять братьев и сестёр полетели на костёр. Трое крылья обожгли и…