Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

47

(no subject)

Чайки кричат причалу...
"Поешь борща!"
Что за печаль, Бабаня?
Что за печаль?
"Женя, идешь обедать?"
"Бабаня, ща!
Дай дочитать сначала".

Книжку сую под подушку.
"Два капитана", Детгиз.
Листик плюща закладкой.
Ты не сдавайся, Саня.
Слышишь, Санька, держись.
Басом шепчу в ракушку:
"Мягкой тебе посадки!"

Это рапан от папы.
Красный внутри как Марс.
Кладезь моих секретов.
Мой говоритель Богу.
Мы позапрошлым летом
тоже были на море.
Вот бы туда сейчас.
Вот бы его потрогать.

"Знаешь, Бабаня, знаешь,
какая она – любовь?"
"Что за любовь? Не знаю".
Вроде даже смешно ей.
Странная штука – старость.
Цвет её губ лилов.
Думать о ней грешно.
Что за печаль, Бабаня?
47

(no subject)

Старый дом на Бронной кособочится.
В нём живёт старуха-переводчица.
С ней живёт семья сиамских кошек.
Вот, смотри, следы на старой коже.

А еще, смотри, какие книжки.
Ты таких и не видал, скажи-ка.
По-японски всё. Акико, кыш-ка!
Фу! Не трогай тапочки, Фумико.
Любишь сказки? Сказки любишь? Любишь?
Будешь чаю? Чаю будешь? Будешь?

Кухня, стол, узорчатая скатерть,
подоконник, строй цветастых банок.
До тебя тут заходила Катя,
принесла Комацу и баранок.
Ты читал Комацу? Странный малый.
Катя мне напоминает маму.

Пили чай с баранками без мака,
без варенья (кончилось) и мёда,
как хозяйка говорила, "с таком",
рассуждали больше про погоду.
Почитать тебе японских сказок?
Жил да был старик, да бабка с тазом.

От лисы не спасся Онигири,
наш желанный, лакомый, жемчужный.
Сапоги купила в "Детском мире".
Где еще найти мой тридцать нужный?
И черкает листик белоснежный,
возвращая сказки речи прежней.

Говорит как будто не с тобою,
Хаджимэ поглаживая слепо.
Бабка, дедка, внучка шли гурьбою
на войну с драконом Красной Репой.
Вот, послушай про Нэдзуми книжку.
Наречём-ка мы Норушкой мышку.

Старый дом на Бронной кособочится.
В нём жила старуха-переводчица.
С ней жила семья сиамских кошек.
Мы немножко там пожили тоже.
47

Дед Мороз и Снегурочка


Потерялся фотоснимок –
черно-белый. Дед Мороз
держит мальчика. За ними
две улыбчивые тёти.
Мальчик плачет что есть мочи,
у него сопливый нос.

Это было на Рублёвке
в шестьдесят шестом году.
Папа сплыл в командировку.
Мама нарядила ёлку,
подарила танк ребёнку,
пригласила – на беду –

Деда в паре со Снегуркой.
Мальчик ждал, учил стишок.
Те зашли сначала к Юрке,
к Петьке, к Милке – сверху вниз,
попивая, не до риз,
коньячок и портвешок.

Прозвенел звонок в прихожей.
Отворилась в сказку дверь.
Но на сказку непохожи
были вовсе эти люди –
дядя Вася с тётей Людой –
или кто? Поди проверь.

Дед Мороз нагнулся к Жене
и схватил его как куклу,
и поднес куда-то к шее –
напугав его, ой-ой,
ледяною бородой.
Злого деда Женя стукнул.

Отшвырнул старик мальчишку,
но его поймала тётя
и давай племяшку тискать,
целовать, любить, тетёхать,
утешать, гугукать, охать.
Тётя Катя, ну даёте!
Тётя Катя, отпустите!

Над Рублёвкой плач еврейский.
Злого деда прогоните!
Он морозный, пьяный, мерзкий,
глупый, гадкий дядя Вася –
вот я нос ему расквасил,
не скажу теперь "простите".

Всё кричал, кричал и плакал,
всё блажил и угрожал.
"Расскажу про это папе".
И уснул, шепнув "уйди",
у Наташи на груди,
кулаки покрепче сжав.

Снилось: в тёмном коридоре
скалит зубы Дед Мороз.
Снилось что-то вроде горя.
Мама тёплая такая,
что наверное растает
после праздничка и слёз.

47

Снова о чтении и смерти

Детские книги, особенно сказки, неплохо читать перед сном. На этот раз Филип Пулман. Всю ночь потом снятся фантастические сюжеты. Пулман скучноват. Читаешь — начинаешь дремать — ловишь себя на приснившемся. Открываешь глаза, читаешь: нет, у автора не так. Во сне было ярче. Ну и ладно.

Немного завидую тем, кто живёт одной главной Книгой. Должно быть их сны невероятны. Возможно, сны — одна из основ веры. Не знаю.

Доброй недели.

О СМЕРТИ

О смерти я задумался рано. Мне было лет пять или шесть. Кто-то из близких рассказал про бесконечность и ноль. Ну, и о смерти. Без лирики и опиума.

Думал я, думал — и придумал.

Есть жизнь после смерти. И раз жизнь однажды обрывается, а смерть бесконечна, то жизнь после смерти — это бесконечно проживаемый тобой последний миг. А потому очень важно, чтобы этот миг был прекрасным.

Я еще не читал тогда ни Данте, ни Гёте, ни Достоевского.

Потом были фильм «Земля Санникова» и песня про миг между прошлым и будущим.

Одна мысль не давала мне покоя: как угадать этот миг? И придумал: жить в мире и согласии с окружающими, никого не обижать, всегда думать о хорошем. Чтобы — когда «хлоп!» — не угодить во мрак.

Ребёнком я был несносным, капризным и обидчивым. Добиться просветления не получалось.

Но были книги, хорошие книги.

Оказалось, что чтение чудесным образом отвлекает от обид. Ото всего отвлекает.

Лежишь вот так на диване, читаешь — и тут она, с косой. Называет страницу и строчку, загадывает. Может хоть сто раз не угадать, но один-то раз угадает.

И вот оно.

А что ты?

Лежишь себе, читаешь.

Лежал. Не дочитал.

Но ведь совсем неплохо уйти с недочитанной книгой в руках, бесконечно придумывая потом — что там дальше.

https://ridero.ru/books/deti_grauermana/
47

Новая редакция перевода поэмы Иосифа Бродского "История XX века"



Вечером 10 января в тель-авивском магазине "Бабель" представил новую редакцию перевода "неоконченной" английской поэмы Иосифа Бродского "История XX века".

Запись сделать не удалось. Выкладываю тут конспект и обновленный перевод.

Collapse )
47

"30/30". Стишки

Прибыла из типографии тоненькая книжка.
В ней 30 стишков за 30 лет.

В электронном виде есть
на Амазоне https://www.amazon.com/30-Стишки-Russian-Финкель-Евгений…/…/
на Озоне http://www.ozon.ru/context/detail/id/138845895/
на ЛитРес https://www.litres.ru/evgeniy-finkel/30-30-stishki/

Каюсь, но и эту книжку пришлось казнить меткой "18+". На задней стороне обложки издатель разместил пугающую надпись "Внимание! Книга содержит нецензурную брань". За одно лишь слово, в одном лишь финальном стишке.

Вместо эпилога

Умер такой-то. Снова
вопль: «Ушла эпоха!»
Будто — всему основа,
словно — им всем не похуй.

Мне бы чего попроще,
типа коротких строчек:
«Был человек хороший
(извините за почерк).
Умер от смерти.
Старость.
Остались внуки и дети.
И эпоха осталась».

47

Дети Грауэрмана



Издательская система Ридеро решила поздравить меня с днем рождения, опережающими темпами выложив на Озон, в ЛитРес и Амазон нашу с папой книжку "Дети Грауэрмана" (роман-рассказка).

Спасибо, Ридеро. И отдельное спасибо за терпеливое отношение к авторам, которые не только 18+, но и временами позволяют себе лексику, ущемленную в правах на территории б.СССР.

Поклон модератору, который не хотел пропускать слово "долбоёб" перед именем Антон Носик. dolboeb очень смеялся. Спасибо за взаимопонимание. И отдельное спасибо за наглую и неприкрытую рекламу издания http://dolboeb.livejournal.com/3026748.html

Спасибо, Дмитрий Брикман, за картинки.

Спасибо, любимый брат Антон Гололобов, за хлопоты с оформлением договора. За то, что ты есть, отдельное спасибо соавтору.

Купить книжку пока можно только в электронном формате. Когда поспеет бумага, расскажу.

На Озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/137623951/

На ЛитРесе https://www.litres.ru/evge…/deti-grauermana-roman-rasskazka/

На Амазоне: https://www.amazon.com/x414-x435-x442-x438-x4…/…/B01K4TFJAM/
2003

Заказать мои книги

можно так:

- зайти на сайт издательства "Мемориз",
- для заказа "Рассказок" ткнуть тут,
- для заказа "Глупой моей" ткнуть тут.

Говорят, в Москве есть "Рассказки" в "Билингве".

Дома книжки давно кончились. Но это не повод отлынивать - заглядывайте в гости.
47

(no subject)

Давеча выложил стишок в фейсбук.
Пусть и тут полежит.

---

– Встань за родное отечество!
Вынь благородную сталь!
Двинь против погани-нечисти,
витязь былинный, как встарь!

И подымаются мятые,
хмурые мужики.
– Где тут вражины треклятые?
Вот мы их, гадов, в штыки!

Выведем в полюшко конницу,
грянем за мать нашу Рось
матерно вольную вольницу.
И – наобум, на авось...

То ль проклинать, то ли каяться –
не подобрать верных слов...

Всадники Апокалипсиса
бледных седлают ослов.