Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

47

Новая редакция перевода поэмы Иосифа Бродского "История XX века"



Вечером 10 января в тель-авивском магазине "Бабель" представил новую редакцию перевода "неоконченной" английской поэмы Иосифа Бродского "История XX века".

Запись сделать не удалось. Выкладываю тут конспект и обновленный перевод.

Collapse )
47

Натюрморт-разгадка

Месяц тому назад я опубликовал фотографию, предложив угадать, что за штука лежит среди фруктов.



Были предложены варианты:
- шприц для смазки каких-нибудь механизмов,
- огромный баллончик для огромного сифона,
- музыкальная шкатулка,
- старый насос,
- садовый распылитель,
- прибор для заполнения кремом "трубочек с кремом",
- прибор для взбивания смесей (соки, коктейли),
- клизма,
- пылесос,
- ручная кофемолка,
- что-то испанское или итальянское,
- удалитель жира,
- соковыжималка,
- древний деодорант/одеколон/распылитель духов,
- взбивалка сливок.

Увы, не отгадал никто.

Я ждал-ждал, когда же счастливый обладатель штуки m_k сам расскажет про неё. Но прошел месяц, а он всё никак... А потому смотрите разгадку Collapse )